I am old now.

T-shirt in Department store

yàa tíng guu   guu gàe láeo

อย่าทิ้งกู  กูแก่แล้ว (impolite sentence)

yàa tíng pŏm   pŏm gàe láeo

อย่าทิ้งผม  ผมแก่แล้ว (polite sentence)

(male speaker)

strong

A park at Sa-mut-pra-gaan

tâa yàak kăeng-raeng
dtôrng òrk-gam-lang-gaai
ถ้าอยากแข็งแรงต้องออกกำลังกาย

kèe jàk-gra-yaan tam-hâi râang-gaai kăeng-raeng

ขี่จักรยานทำให้ร่างกายแข็งแรง

Have you seen this movie yet?

túk wan-pút

dtŭa năng kâe nèung-rói bàat ang

ทุกวันพุธ ตั๋วหนังแค่หนึ่งร้อยบาทเอง

kun duu năng rêuang née (láeo) réu-yang


คุณดูหนังเรื่องนี้(แล้ว)รึยัง

Hug

hâi aa-hăan cháang
ให้อาหารช้าง

doon cháang gòrt
โดนช้างกอด

cháang gòrt nâen mâak

ช้างกอดแน่นมาก

Upside down

bpâai kĭan wâa

"ga-ru-naa ror-sák-krûu kâ  pa-nák-ngaan bpai hôrng-náam kòrp-kun kâ" 

ป้ายเขียนว่า 
"กรุณารอสักครู่ค่ะ พนักงานไปห้องน้ำ ขอบคุณค่ะ"

káo rêep mâak gôr leri dtìt bpâai glàp hŭa

เขารีบมาก ก็เลยติดป้ายกลับหัว

Heaven

Asiatique The riverfront   Bangkok

nâng ching-cháa sa-wăn

rúu-sèuk mĕuan dâai kêun sa-wăn

นั่งชิงช้าสวรรค์รู้สึกเหมือนได้ขึ้นสวรรค์

Sleepy

 

Kyoto city zoo Japan

mêua-keun-née norn mâi-kôri làp

wan-née gôr-leri ngûang mâak mâak

เมื่อคืนนี้นอนไม่ค่อยหลับ

วันนี้ก็เลยง่วงมากๆ

nice night view

Kobe Japan

bpra-táp jai wiu kŏrng têe-nêe mâak

ประทับใจวิวของที่นี่มาก



dtorn-yen maa wîng òrk-gam-lang-gaai

dtorn-glaang-keun nâng chom wiu

ตอนเย็นมาวิ่งออกกำลังกาย

ตอนกลางคืนนั่งชมวิว

Weather forecast

พยากรณ์อากาศ = weather forecast
paa-yaa-gorn aa-gàat

Do you know how to say these sentences [in the picture] in Thai language.

It's too big.

Kobe Japan

yàak séu bpây bai née   dtàe kít wâa man yài gern-bpai ná

อยากซื้อเป้ใบนี้  แต่คิดว่ามันใหญ่เกินไปนะ

Most

Hua suan temple Chachengsao Thailand

bòot sa-dten-làyt têe yài têe-sùt nai lôok
          
โบสถ์สเตนเลสที่ใหญ่ที่สุดในโลก

pêrng sâang sèt mêua sŏrng bpee têe-láeo

เพิ่งสร้างเสร็จเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

 

tâa duu-lae hâi dee ja mee aa-yú tĕung
nèung-pan bpee

ถ้าดูแลให้ดีจะมีอายุถึง 1000 ปี

Nice Trip

Po da island Krabi Thailand

jùt-măai têe sŭai-ngaam

gàp pêuan-rûam-taang têe rúu jai
          
จุดหมายที่สวยงามกับเพื่อนร่วมทางที่รู้ใจ

I am scared.

chán tam-bpen mâi glua

dtàe jing jing láeo gam-lang rórng-hâi  

         
ฉันทำเป็นไม่กลัว

แต่จริงๆแล้วกำลังร้องไห้

Love

Pranburi  Phetchaburi  Thailand

kwaam-rák tam-hâi lôok sŭai-ngaam   

         
ความรักทำให้โลกสวยงาม

kwaam-rák yùu rôrp rôrp dtua-rao
yàa leum rák kon rôrp rôrp dtua-kun

ความรักอยู่รอบๆตัวเรา
อย่าลืมรักคนรอบๆตัวคุณ

Thai people of Chinese descent

At home,Bangkok Thailand

Bo bpen kon-Thai chéua-săai jeen kâ
โบเป็นคนไทยเชื้อสายจีนค่ะ

têe bâan wâai-jâao nai wan dtrùt-jeen túk-bpee

ที่บ้านไหว้เจ้าในวันตรุษจีนทุกปี

At home,Bangkok Thailand

păo ngern bpai hâi aa-gong aa-mâa chái              
เผาเงินไปให้อากงอาม่าใช้

My relaxing time

At home, Bangkok Thailand

dâai way-laa pák-pòrn láeo   

ga-ru-naa yàa róp-guan

            
ได้เวลาพักผ่อนแล้ว กรุณาอย่ารบกวน

My dream

Siam Paragon Bangkok Thailand

Pŏm gèp dtang dâai láeo kráp
prûng-née ja glàp maa séu

            
ผมเก็บตังค์ได้แล้วครับ  พรุ่งนี้จะกลับมาซื้อ

Temperature

Seoul Korea

têe gao-lĕe năao mâak
ùn-ha-puum lóp bpàet ong-săa sell-sîat             
ที่เกาหลีหนาวมาก
อุณหภูมิลบ 8 องศาเซลเซียล

Doing many things at one time.

                                At Swensen ,Bangkok Thailand

      

gin ay-dtim bpai  àan náng-sĕu bpai              
กิน  ไอติม    ไป   อ่าน  หนังสือ    ไป 
กินไอติมไปอ่านหนังสือไป